/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) procedimientos de cita (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: procedimientos de cita
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt443 - : No obstante, hay alguna diferencia entre el discurso reproducido que requiere una relación de semejanza entre la cadena verbal resultante de la enunciación primaria y el producto lingüístico de la enunciación secundaria, y el discurso referido, que no implica representatividad, sino que solo describe una acción realizada verbalmente. Aun así, para Maldonado (1991, p. 20), reproducir supone siempre referir, pero no al contrario. En cualquier caso, los titulares suelen reproducir el discurso ajeno y reflejar el discurso referido que opera a través de los procedimientos de cita, sobre todo los de cita directa o indirecta correspondientes a las declaraciones de los enunciadores, como:
2
paper UY_ALFALtxt12 - : En el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española de la [36]Real Academia Española (RAE) (1973) se explica que tanto las cláusulas reportadas en ED como en EI forman parte de las oraciones complementarias directas, específicamente de las oraciones enunciativas. Por esto, se incluyen en el apartado dedicado a la subordinación sustantiva (§3.19). En este apartado, los procedimientos de cita objeto de estudio se definen de la siguiente manera: ''Llámese directo el estilo cuando el que habla o escribe reproduce textualmente las palabras con que se ha expresado el autor de ellas'' ; ''En el estilo indirecto, el narrador refiere por sí mismo lo que otro ha dicho'' (p. 516). Se aclara, igualmente, que en el caso del ED la subordinante y la subordinada están yuxtapuestas; mientras que en el EI se unen mediante la conjunción que y se altera el tiempo y modo de la cláusula subordinada.
3
paper UY_ALFALtxt12 - : [159]Reyes, Graciela. 1995. Los procedimientos de cita: estilo directo y estilo indirecto . Madrid, Arco/Libros.
Evaluando al candidato procedimientos de cita:
1) discurso: 4 (*)
procedimientos de cita
Lengua: spa
Frec: 42
Docs: 19
Nombre propio: / 42 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.517 = (1 + (1+2.32192809488736) / (1+5.4262647547021)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| procedimientos de cita |
: 11 Para una descripción detallada de los resultados de estas y otras investigaciones sobre los procedimientos de cita, ver Gallucci (2012). : 32. Reyes, G. (1994b). Los procedimientos de cita: Citas encubiertas y ecos. Madrid: Arco/Libros. : 34. Reyes, Graciela. 1995. Los procedimientos de cita: estilo directo y estilo indirecto. Madrid: Arco / Libros. : Reyes, G. (1994). Los procedimientos de cita: Citas encubiertas y ecos. Madrid: Arco/ Libros. : Reyes, Graciela. 1995. Los procedimientos de cita: Estilo directo y estilo indirecto, Madrid, Arco/Libros. |